سايت ماي دراما با افتخار تقديم ميکند MyDrama.Co RainBow مترجم
دستور فوري ارتش اينکه يک شهاب سنگ در حال سقوطه
حسرت هرگز پايدار نبوده
جنگ تمام نشده، هيچ جايي وجود نداره که من بتونم اون رو خونه صدا کنم
من نمي تونم نتيجه جنگ آينده رو پيش بيني کنم
يک سرباز تنها به سوي دامنه کوه کيليان ميره
من سوار اسب هستم که اين به قيمت زندگي اوناس
اجازه بده بازوانم تبديل به حصاري براي تو بشه
اگه من کشته شدم ميخوام در بهشت تو رو دوباره ببينم
اجازه بده جاه طلبي خلاف جهت باد خشن آخرين اشکهات را ببره
مستقيم به سمت مرگ و زندگي برو
اجازه بده بازوانم تبديل به حصاري براي تو بشه
اگه من کشته شدم ميخوام در بهشت تو رو دوباره ببينم
با اينکه من ميدونم در زير نور ماه به دنبال مني
...انتظار براي بازگشت من تبديل به
سدي ميشه که از تو محافظت ميکنه
صداي صحرا قسمت 6
اداي احترام به پرنسس بزرگ
نيازي نيست، بايستيد
متشکريم پرنسس بزرگ
ايشون نوازنده سنتور ما هستند
به نام چين يوان چي
اين دينگ لينگ ، چيو شيانگ است
اونها نمايش رو براي پرنسس بزرگ اجرا مي کنند
بريد شروع کنيد
زمان نمايش نسبتا طولانيه
ما معمولا اون رو به چند روز تقسيم ميکنيم تا کامل شه
من معني صحبت پرنسس بزرگ رو متوجه نميشم، شما مايليد از ابتدا تماشا کنيد يا يک صحنه خاص رو در ذهن داريد؟
خودتون بهترين صحنه رو انتخاب کنيد
-اطاعت -اطاعت
بياييد و يه نگاهي بندازيد
جيو يه
پرنسس بزرگ الان دارند "خوا يو نونگ "رو تماشا ميکنند
اگه پرنسس بزرگ به اين دليل از دست خواهر يو عصباني بشند
چه اتفاقي براي زندگي اون ميفته؟
خيلي سخته حالا راجبش صحبت کردن
اول برگرديم
مخفيانه متوجه اتفاقاتي که ميوفته باش
هر چيز که اتفاق افتاد بلافاصله به من اطلاع بده
يک عشق شکوفا شد ، اما يک عشق نتوانست
من گيج شدم ، آيا من بايد فراموش کنم
اما زماني که من سعي ميکنم فراموش کنم، متوجه مي شوم چقدر دشوار است
.هر چقدر بيشتر سعي ميکنم فراموش کنم ، بيشتر بي قرار شما ميشم
! دايي
چي شده؟
من شنيدم زماني که شما عاشق شديد اطرافيان رو فريب ميداديد
دايي، شما شبيه اونچيزي که من فکر ميکردم نيستيد
من مثل باقي آدمام
همه چيز درباره شما فوق العادس
به جز نگرش شما
شما جوونا
شما وقتي جوانيد فقط نبايد ياد بگيريد کارها رو چطور انجام بديد
درسته، دايي
اما من دوست ندارم شبيه شما باشم ، دايي جان
تو نيازي نداري که شبيه من باشي
تو فقط نياز داري که ياد بگيري چطور خودت رو مهار کني
هميشه نميشه راه خودت رو بري
بسيار خوب
! پدر
پسر عمه اينجاس که چاپلوسي پدر رو بکنه؟
مزخرف نگو
جرات ندارم
پسر عمه اينجا چکار ميکني؟
پسر عمه، شما بايد با بانوي خودتون باشيد
اگه شما نتونيد امروز اون رو ببينيد، شما ممکنه نتونيد فردا دوباره اون رو ببينيد
راجب چي داري صحبت ميکني؟
بانوي شما بيش از حد جسوره
، و در حال حاضر خودش رو توي بد دردسري انداخته
واقعا ميدونه خودش رو چطور توي دردسر بندازه يااون درد سر رو به خودش جذب مي کنه، من براش نگرانم
اگه چيزي براي گفتن داري، اون رو بگو
من دارم بهت ميگم که
مادر به لو يو فانگ رفته
و خودش ميخواد نمايش شين يو رو تماشا کنه
دايي، موضوعي پيش اومده من زودتر ميرم
برو
چرا انقدر مغروري؟
زمان بر عليه ماست ، خدايان عصبانين (قسمتي از شعر " سرود بي قراري " نوشته چو يوان)
همه کساني که کشته شدند ، در ميدان نبرد رها شدند
آرام باشيد
هر دو واقعا شجاع و واقعا نجيب
يکي بايد انقدر قوي بشه که هيچ کس نتوانه از اون سبقت بگيره
عشق بايد انقدر قوي باشه تا قلب نتواند ،اون رو فراموش کنه
عشق ابدي از بين نميره و روحها حتي با مرگ هم جدا نمي شوند
با هر نواخت سنتور يکي از خاطرههام زنده ميشند
و عشق ما رو به يادم مياره
ميدان جنگ بسيار غم انگيزه
صداي سنتور به خوبي اون حس رو ايجاد ميکنه
چين شيانگ ! چين شيانگ لطفا عجولانه عمل نکن
اين بده
!چين شيانگ، تو کجايي؟
خوا يو نونگ " قطعا يک نمايش منحصر به فرد با يک معني متفاوته"
کجا رفتي؟
ادامه بده
ميخواييد چکار کنيد؟
شين يو نگران نباش، من فقط ميخوام يکبار پرنسس بزرگ رو ببينم
تو فکر ميکني با ديدن پرنسس بزرگ ميتوني اون چيزي رو که ميخواي به دست بياري؟
تو بيش از حد ساده اي
حتي حالا ما نميدونيم با چه چيزي رو به رو ميشيم
برام مهم نيست من بايد سعي خودم رو بکنم
تو ميخواي لو يو فانگ رو با خودت از بين ببري؟
ما مطمئن نيستيم پرنسس بزرگ براي اين نمايش به ما پاداش ميده يا مجازات ميکنه
تو بايد به زمان بندي مناسب اهميت بدي
تو مطمئني که حالا بهترين زمانه؟
اگر پرنسس بزرگ ناراحت باشه
تو هرگز شانس دومي نخواهي داشت
احترام ما رو بپذيريد پرنسس بزرگ
اين نمايش ، نمايش خوبي يه
رقصش فوق العاده بود
موسيقي سنتور هم خيلي هماهنگ بود
اما
زمانش رسيده که نمايشش به پايان برسه
پرنسس بزرگ
اين نمايش طراحي دقيقي داره
من بايد به شما پاداش بدم
شما رئيسيد
شما کسي هستيد که اين نمايش رو طراحي کرديد؟
بله
پس من بايد به شما جايزه بدم
جايزه شما مرگه
...او رو ببخشيد ، پرنسس بزرگ
چرا شما براي بخشش التماس نميکنيد و سکوت کرديد؟
،من مجازات خودم رو قبول ميکنه و از دستور سرپيچي نميکنم
چه دختر باهوشي
تو توانايي اين رو داري که "خوا يو نونگ" رو طراحي کني
از مرگ نمي ترسي؟
من براي زندگيش التماس ميکنم ، نه براي مرگ
اما تنها قصد من اين بود که به همه نشون بدم
اين داستان فوق العاده رو که عشق با عبور از سختيها شکوفا ميشه رو به همه نشون بدم
من مي خواستم همه متوجه شن
که ريشه اين داستان زيبا در شهر جيان-آنه
سادست؟
هرچند که نمايش شما عالي بود
اما يه نقشه است
فکر ميکنيد که من متوجه نشدم؟
شين يو در اختيارپرنسس بزرگه
افراد زيادي هستند که مايلند به من خدمت کنند
در بين اونا، افراد با استعداد هم هست
در واقع ، افراد زيادي در شهر جيان-آن هستند
ميخوان به پرنسس بزرگ نزديک شن و از من با استعدادترند
...فقط
آقاي وي درخواست کردن که پرنسس بزرگ رو ببينند
به نظر ميرسه شما با عجله به اينجا اومديد
اگه دايي شما ، شما به اين شکل ميديد، اون شما رو سرزنش ميکرد
وو جي به پرنسس بزرگ احترام ميزاره
چند وقته که داييتون رو ديديد؟
تقريبا نيم سال؟
ما خانواده ايم، متوجه اي؟
پرنسس بزرگ، اين بار رو به من رحم کنيد
وقتي که به قصر رفته بودم ، ملکه مرتب به من گوش زد ميکردند
حتي حالا شما به من گوش زد مي کنيد
البته، من دايي رو ملاقات کردم
دايي گفتند شما اينجا هستيد
واقعا؟
وو جي التماس ميکنه از پرنسس بزرگ براي بخشش
داريد اشتباه ميکنيد
داستانه طولانييه
من بايد داستان رو از وقتي شروع کنم که خانم شين يو رو براي اولين بار ديدم
در اون زمان من با راهزنان بيابان رو به رو شده بودم
ما در خطر بوديم
با تشکر از اون، اون به يه گله گرگ دستور داد تا به ما کمک کنند
و ما تونستيم نجات پيدا کنيم
بعد ما در بيابان گم شديم
ما راه رو بلد نبوديم و آب کافي هم نداشتيم
ما در خطر بوديم
چي شده؟
هيچي
فکر کردم
من فکر کردم يه عقرب سمي من رو گزيد
ما بخور رو در سالن روشن کرديم
و همه جا رو کامل تميز کرديم
هيچ راهي براي ورود حشرات به اينجا وجود نداره
عمــه
من راجب صحرا صحبت کردم
در صحرا مارها و حيوانات سمي زندگي ميکنند
حتي زنبور سمي
آنها شما رو ميگزند و شما فرياد مي کشيد
آنها به هيچ وجه به شما حمله نمي کنند
مهم نيست به هر حال من تونستم نجات پيدا کنم
چون خانم شين يو به ما کمک کردن
بعد از اينکه من به جيان-آن برگشتم
اما من به اون يه احساس عميقي پيدا کرده بودم
من روز و شب به اون فکر ميکردم.به طوري که تا به حال به کسي به اين شکل فکر نمي کرده بودم
منظور حرف شما اين که
که اون اين نمايش رو اجرا کرد
تا توجه شما رو جلب کنه؟
درسته
شين يو مي خواد به خودش جرات بده درخواستي کنه
من التماس ميکنم پرنسس بزرگ ببخشند
به خاطر شما من اون رو مجازات نميکنم
من نميتونم در مشکلات بين شما دو نفر دخالت کنم
من فقط خوشحالم که اين داستان رو شنيدم
اما اين اولين باره که من شنيدم يه انسان ميتونه به گله گرگها دستور بده
شين يو عميقا بخاطر مهرباني پرنسس بزرگ سپاسگذاره
آماده باشين، بر ميگرديم
قبلا،شنيده بودم که براي شکار به کوهستان رفتيد
من فکر نميکردم که شما به صحرا رفته بوديد
و اينکه فقط به خاطر اينکه امپراطور به شما علاقه دارند از محبتشون سوء استفاده نکنيد
پس فراموش نکنيد که سلسه مراتب اهميت داره
و فراموش نکنيد در تمام امور بايد با دايي خودتون مشورت کنيد
به نظر مي رسه سفر شما پر بار بوده
شما بايد براي دايي تون توضيح بديد
باشه ، عمه جان
شما واقعا دقيقيد
وو جي دستوراتتون رو اطاعت ميکنه
من ميخوام دوباره دايي رو ملاقات کنم
و تمام اتفاقاتي رو که در صحرا برام افتاد رو براشون توضيح ميدم
بسيار خوب
شما حالا دست "خانم شين يو" رو گرفتيد
اگه دايي شما ميديد
اون قطعا عصباني ميشد
تا زماني که عمه چيزي نگند، هيچ کسي جرات گفتن نداره
خانم شين يو واقعا زيباست
عادل و نترسه
اون شجاع و باهوش هم هست
بنابراين تعجبي نداره که ازش محافظت ميکنيد
مهم نيست که چي ميشه، من فکر ميکنم عمه به همه چي فکر ميکنه
شاهزاده خانم اينجا رو ترک ميکنند
بدرود پرنسس بزرگ
ميتونيد بلند شيد
برميگرديم
چه حسي داري؟
کمي خسته
دارم با دقت راجب چيزايي که گفتييد فکر ميکنم چطور من ميتونم براشون توضيح بدم
توضيحاتم نبايد بي معني باشه
زانوم به خاطر اينکه دوزانو نشسته بودم درد ميکنه
عجيب نيس
شما حتي امروز لباس زيبا پوشيديد
شما نترسيديد پرنسس بزرگ شما رو براي امپراطور انتخاب کنه؟
خوش شانسي بود که من فهميدم پرنسس بزرگ به اينجا ميان و فقط براي اين اومدم
شما بيش از حد نگرانيد
بيش از حد نگرانم؟
اگه پرنسس بزرگ شما رو به امپراطور هديه ميدادند
من ميتونستم ببينم که آيا شما بازم خوشحال بوديد
اگه انتخاب بهتري وجود داشت چه؟
کيه؟
کدوم خانمه تو اين سالنه که من نديدمش؟
بگو
دقيقا برنامت چيه؟
در هر صورت
از شما براي کمک امروزتون ممنونم
حالا من ميخوام يه سوال ازتون بپرسم
اگه کسي از لو يو فانگ وارد قصر بشه
شما من رو سرزنش ميکنيد؟
خاله من در حال حاضر براي پادشاه يک گل پژمردس (يي مو:خواهر مادر"خاله" که در اينجا منظور ملکه وانه و جيو مو: همسر برادر مادر (زن دايي)که در اينجا به شاهزاده خانم اشاره داره که عمه ترجمه شده )
امپراطور در همه جاي قصر به دنبال خدمتکاراس
افراد در همه جا درحال گشتنن
حتي اگه شما هم نباشيد افراد ديگه ايي هستن
در حقيقت، پرنسس بزرگ به همين بخاطر نگرانن
هر زمان که امپراطور به عمارت پرنسس بزرگ ميان
پرنسس بزرگ زنان زيبا و جوان رو جمع ميکنند
تا اونها به امپراطور خدمت کنند ( آواز بخوااند و برقصند)
البته بانواني هم بودند که امپراطور اونها رو به قصر بردند
هرچند اونها رو بعد از دو يا سه ملاقات فراموش کردند
در مورد تولد يک پسر شاد نميشوند و درمورد تولد يک دختر ناراحت نمي شوند (شعري محبوب که منصوب به پرنسس وي زيفوست)
نميبيني که "وان زي جين" ملکه وان به همه چي مسلطه
هر کسي ميتونه با چند ترانه و با کمي استعداد آواز بخونه
کسايي که خوب آواز ميخونن ميخوان مثل ".وان زي جين " ملکه بشن
اما چطور ميخوان مثل خاله من (ملکه فعلي ) باشند
که زماني مثل گل زيبا و مثل آب پاک بود
درسته
وضعيت ملکه وان
قابل مقايسه با هيچ دختريي نيست
دليلت رو بگو
ژنرال بزرگ وان چيان برادر کوچک ملکه وانه
و دو برادر قانوني ديگه به اسم " سيما زن " و "چن جانگ" دارند که بين مقامات دربار داراي نفوذن
و شما به عنوان خواهر زاده
با وجود چهار فرد برجسته در يک خانواده، موقعيت ملکه وان به هيچ عنوان متزلزل نميشه
شما من رو شرمنده ميکنيد
در مقابل ژنرال بزرگ وان من يه آدم معموليم
کسي که بيش از حد حساس ، متکبر و غير معقوله و بي فايدس
ژنرال وان ترجيح ميده هيچ رابطه اي با من نداشته باشه
شبيه اش هستيد؟
به من نگاه ميکني؟
چرا شما راجب بيابان به پرنسس بزرگ گفتيد؟
منظورت توانايي تو در رهبري گله گرگهاست؟
اگه من تنها شاهده اون بودم
قطعا من اين راز رو نگه ميداشتم
اما همه همراههاي من اون رو ديدين
بنابراين من نميتونستم اين موضوع رو به پرنسس بزرگ نگم
-شما به طور کامل به همه چي فکر کرديد، شما حالا متوجه شديد که من باهوشم
برو کمي برام ميوه بيار
بريد خودتون بگيريد
من ناجي شمام
فکر ميکنيد
من خدمتکارم؟
اگه خدمتکاراي عمارت من شبيه شما بودند
ديگه چه نيازي بود که من اينجا بيام و قلدري شما رو تحمل کنم؟
درسته که هيچ کس اين اطراف نيست
اينجا هم به اندازه کافي بزرگه
چرا ما رقابت نکنيم و مهارتهامون رو به هم نشون نديم؟
البته
شما تو عشقبازي با خدمتکاراي عمارتتون تخصص داريد؟
اگه ميخواييد بدونيد ميتونيد چند روز در عمارت من زندگي کنيد
شما ميخواييد بريد خانوماي زيبا رو احضار کنيد که من رو ببينند؟
درباره اش فکر ميکنم
تو بايد چيزي داشته باشي که بخواي به من بگي
درسته؟
ممنون خانم يو که در زمان درست به من هشدار داديد
من داشتم عجولانه رفتار ميکردم
و اين ممکن بود نتيجه معکوس داشته باشه
شما چطور متوجه شديد
پرنسس بزرگ ميخواد شما رو مجازات کنه؟
ممکنه بخاطر غريزه حيواني باشه
من پرنسس بزرگ رو شبيه شيري ديدم که به راحتي قابل نزديک شدن نيست
و غير قابل نفوذ به نظر مي رسيد
استراتژي در جنگ وجود داره: تواناييهاي خودت رو بشناس ، تواناييهاي دشمنت رو هم بشناس به اين ترتيب صد در صد در جنگ برنده اي
در اون وضعيت ارزش نداشت که خطر کنيد ، بهترين کار اين بود که اصلا اقدام نکنيد
خانم يو شما واقعا باهوش و آراميد
باعث ميشه که عميقا تحت تاثير قرار بگيرم
من دوباره ميخوام بگم
اگه ميخواييد بهتون کمک کنم بايد با من صادق باشيد
درغير اين صورت، من قطعا به شما کمک نميکنم
من هيچ وقت قصد ندارم به کسي آسيب برسونم
همچنين ميتونم به شما قول بدم
در آينده من کاري رو که روي لو يو فانگ تاثير بدي داشته باشه انجام نميدم
من نميتونم به شما اعتماد کنم
من نميتونم روز زندگي افرادي که اينجا زندگي ميکنند ريسک کنم
شما " خوا يو نونگ " رو ديديد و حدس زديد که من مثل شما قصد دارم به امپراطور نزديک بشم
و از برادرتون خواستيد که پيشنهاد تيان شيانگ فنگ رو رد کنه و به لو يو فانگ بيايين
دقيقا قصدتون چيه؟
چون شما من و هرگز نديده بوديد پس من رو نميشناختيد
پس زماني که شما رو ملاقات کردم به شما مشکوک شدم
من واقعا متوجه نميشم چطور يه زن ميتونه در حرم سراي امپراطور خوشحال باشه؟ ( يه اصطلاح چيني "هو گونگ سان کيان" که به معنيه سه هزار خانواده که اشاره به حرمسراي امپراطور داره)
واقعا اين ميتونه باعث خوشحالي يه زن بشه؟
يه فرد باهوش چطور همچين جايي رو انتخاب ميکنه
من اين راه انتخاب نميکنم شما چي؟
اقاي چين نجيب و خيرخواست
اون کسي نيست که براي موفقيت خودش
خواهرش رو قرباني کنه
اين رفتار شما بود
که باعث شد به تمام رفتار و حرکات شما توجه کنم
شما کسي نيستيد که به دنبال پول و قدرت باشه
چرا شما اصرار داريد به قصر ممنوعه بريد؟
درسته
من هم تمايلي ندارم
اما اين مسير از زمان تولدم برام انتخاب شده
من اميدوارم خانم يو به من کمک کنند
اين سرنوشتته؟
اين بخاطر پدر و مادرتونه؟
پدرتون دقيقا کيه؟
خانم يو ، از کجا متوجه شديد؟
من از چين يوان چائو راجب زندگي شما پرسيدم
هرچند شما دختر واقعي پدرتون نيستيد
اما پدر و برادراتون ديوانه وار شما رو دوست دارند
اما رفتار مادرتون با شما به شدت سختگيرانه بود
شما در ابتداي جواني خود قرار داريد
اما هيچ شور و شوقي در چشمان شما نيست
اين همه نفرت از کجا آمده؟
من واقعا شما رو تحسين ميکنم
اما شما هم شبيه من نيستيد؟
شما در منچوري بزرگ شديد؟ (منچوريبه از لحاظ تاريخي به عنوان "گوان واي" که به معني خارج از گارد اطلاق ميشه که اشاره به شانخاي که در انتهاي شرقي ديوار بزرگ چين قرار داره)
شما تا به حال در باره پيشينه خانوادگيتون کنجکاو نبوديد؟
من دربارش قبلا فکر ميکردم
اما من اصلا اهميتي نميدم پدر و مادرم چه کسي هستند
من فقط ميدونم خانواده من پدر و گرگهان
بسيار خب
از اونجا که شما رازتون رو فاش نکرديد
پس من رو ببخشيد که نميتونم در آينده به شما کمک کنم
صبر کنيد
شماواقعا ميخواييد بدونيد؟
پدر واقعي من ژنرال گارد يومن در مرز بود و خدمات زيادي رو براي امپراطور و کشور انجام داد
اما با توطئه يکي از دستياران مورد اعتماد امپراطور اعدام شد
زماني که امپراطور شخصا
اين فرمان رو صادر کرذند
تغييرش ديگه غير ممکن بود
وقتي که مادرم شنيد که پدر اعدام شده
اون ميدونست که پدر در حالي که بيگناه بود مجازات شد
اون درد و غم بسيار زيادي داشت
خوشبختانه اون به کمک يکي از دوستان تونست
از مرگ نجات پيدا کنه
در اون زمان اون باردار بود
بخاطر ادامه خاندان پدرم
اون مجبور شد اين درد و رنج رو تحمل کنه و به زندگيش ادامه بده
پس مادرم فرار کرد،
اون پدر برادرانم رو ملاقات کرد
که تصادفا در بيابان درحال سفر بود
بعد از اون توسط پدر نجات پيدا کرد، و پدر با اون به عنوان همسر دوم ازدواج کرد (خو شيان " همسر دوم ")
برادر بزرگم به اندازه کافي ميدونه در اون زمان چه اتفاقي افتاد
اون ميدونه که من دختر واقعي پدر اون نيستم
و برادر دومم هنوز جوانه
بنابراين اون هيچ چيز نميدونه
مادرم بخاطر حس گناهي که نسبت به پدرش داشت برادر دوم رو بي اندازه دوست داشت
بنابراين برادر دوم حتي نميدونه پسر واقعي مادر نيست
اون مادر رو به عنوان مادر واقعيش ميشناسه و دوستش داره
همون طور از پدر
هرگز راجب مادر واقعيش نپرسيد
حتي بعد از اينکه مادر بر اثر بيماري مرد
با توجه به چيزايي که گفتي مادرتون بعد اون اتفاق
زندگي شادي داشت
اگر چه ما زندگي تا حدودي آروم داشتيم
اما قلب مادرم شکسته بود
اون نتونست هرگز
غم از دست دادن همسرش رو فراموش کنه
بنابراين مادر
اون هميشه من رو به محلي که پدر واقعيم کشته شده بود ميبرد
و به پدرم که از روي بي عدالتي کشته شده بود احترام ميزاشت
مادر هرگز اجازه گريه به من نداد
اون ميگفت گريه نميتونه من رو نجات بده و به من کمکي کنه
اون ميخواست من هميشه لبخند بزنم
من مجبورم لبخند بزنم
چين شيانگ
من فکر ميکنم بهترين راه براي شما اينه که
همه چيز رو فراموش کنيد
مادر شما نبايد به زور شما رو وادار به انتقام گرفتن کنه
اون مادر خوبي نبود
اون نبايد به اين علت شما رو عذاب ميداد
اگه پدر واقعي شما
ارزش دوست داشتن رو داشته باشه
پس اون فقط نبايد اميدوار باشه که شما شاد باشيد
و نميخواد که شما تو رنج و عذاب باشيد
در واقع تحمل چنين نفرتي در زندگي
براي من شبيه شکنجس
اگه شما نميخواييد اجازه بديد اين نفرت بره
زندگيتون قبل از اينکه شروع بشه
به اتمام مي رسه
شما نميخواييد به دنبال شادي بريد
زندگي من قبل اينکه شروع بشه
به اتمام رسيده
در واقع
من احساس بي چارگي ميکنم
به خاطر عشقم به مادرم
من به اون قول دادم
مردم شهر منچوري به ما کمک کردند
اونجا ما آواز ميخونديم و گوسفندان رو جمع مي کرديم
من اميدوارم صلح به اون منطقه برگشته باشه
شما بايد شروع کنيد که خوشحال باشيد
شما ميتونيد با خوشحالي در سرزمين پهناور نان چائو زندگي کنيد
امپراطور فعلي در حال حاضر عاقلانه رفتار ميکنه
اون ممکنه هيچ ربطي با مرگ پدر شما نداشته باشه
يا فقط يه سوء تفاهم باشه
چطور ميتونم باور کنم؟
من به دنبال انتقامم
من نميدونم نتيجه اش چيه
مگه اينکه شما به من کمک کني
درخواستم رو قبول ميکنيد
ميتونيد به من کمک کنيد؟
چطور ميخوايد بهتون کمک کنم؟
راهي پيدا کنيد که من وارد قصر بشم و امپراطور رو ببينم
تا من بتونم از او بپرسم
وارد شدن به قصر و ملاقات امپراطور سخت نيست
اما اگه شما ميخواييد من به شما کمک کنم
شما بايد نفرت خودتون رو فراموش کنيد
بسيار خب، قول ميدم
شين يو، من واقعا ممنونم که قبول کرديد به من کمک کنيد
اما
در آينده
راجب پيشينه خودتون به کسي چيزي نگيد
در واقع اين اولين باره که
راجب پيشينم به کسي گفتم
من فکر ميکنم آخرين بار هم باشه
ممنون
من هم دلايل خودم رو براي کمک کردن به او براي رفتن به قصر رو دارم
من اميدوارم که بتونم به جيو يه کمک کنم
همزمان
من اميدوارم ، چين شيانگ انتقام گرفتن رو رها کنه
و خوشبختي واقعي رو پيدا کنه
!جيو يه
آرامش خودت رو حفظ کن و آرام صحبت کن
اخيرا تجارت لو يو فانگ چطوره؟
شين يو هنوز خوب اونجا رو اداره ميکنه؟
در ابتدا، همه اعضاي لو يو فانگ غمگين بودند
اما خواهر يو فکر ديگه اي داره
اون قصد داره چهار سالن نمايش جديد بخره
و تونسته دوباره به همه اميد بده
شين يو ميدونه چطور از عقل خودش استفاده کنه و نقشه بکشه و ميدونه چطور ديگران رو تشويق کنه و الهام بخششون باشه
اون واقعا آدم رو متعجب ميکنه
از طرف ديگه آقاي وو و خانم خونگ دستورات خواهر رو اجرا ميکنند
در حال حاضر اونها در همه جا به دنبال
خريد چهار تا از بهترين سالنهاي سرگرمي شهرن
همه چيز با توجه به نقشه به خوبي پيش ميره
جيو يه، ميگم خواهر يو
کاري که اينبار ميکنه بازم غير منطقيه؟
اون بازم براي رسيدن به موفقيت داره شتاب زده عمل ميکنه؟
شين يو با دختراي معمولي ديگه متفاوته
اون بينش و توانايي خوبي داره
پس ما بايد مخفيانه به خواهر يو کمک کنيم؟
و کاري کنيم که اون راحت تر سالنهاي سرگرمي رو به دست بياره؟
از اونجايي که من حالا لو يو فانگ رو به اون دادم
پس من نبايد در چيزي دخالت کنم
واقعا نميخوايد کمي بيشتر به اون کمک کنيد؟
از اونجايي که اون ميتونه راه بره چرا بايد از عصا استفاده کنه؟
براي معامله با اونا از روشي که شما به من ياد داديد استفاده ميکنم
"در واقع انتظار ميرفت صاحبان سالنها بعد از ديدن نمايش تاثيرات "خوا يو نونگ
با کمترين قيمت
سالنهاشون رو به ما بفروشند
خبر خوبيه
درسته
در آينده ، تمام سالنهاي سرگرمي مجبورن رهبري لويو فانگ اطاعت کنند
يوئر، تو واقعا ميتوني همه چي رو پيش بيني کني
اين موفقيت بخاطر اين بود که خانم خونگ به خوبي برنامه ريزي کردند
ميدوني
اون سالنها از تصميم ما خوشحال بودند
"اونها اميدوارند که موفقيت و ثروت زيادي به دست بيارن ،" پريدن ماهي به سمت دروازه اژدها (لي يو تيائو لونگ من" به معني پرش بلند ماهي کپور از روي دروازه اژدها، يک اصطلاح که نماد شادي و موفقيت و موقعيت اجتماعي فرده به ويژه موفقيتي که در ارتباط با امپراطور باشه")
اونها به دنبال اينن که به کمک تو
موقعيت اجتماعيشون رو بالاتر ببرن
تجارت بزرگتر، مسوليت بيشتر
در آينده همه مجبورند سخت تر کار کنند
مهم نيست که چقدر سخته
تا زماني که بتونيم سرمون رو با افتخار بالا نگه داريم ارزشش رو داره
ما بايد تصميم بگيريم درباره اينکه بعد از "خوا يو نونگ" چه اجرايي داشته باشيم
رئيس ، رئيس يه نفر اين رو براي شما فرستاده
چيه
-نميدونم -کي فرستاده؟
اسمش رو نگفت فقط گفت وقتي رئيس اون رو ببينه متوجه ميشه
زيباست
زيباست زيباست
اما زيبايش بي فايدس
اگه فقط از طلا درست شده بودند
خوب بود
شما بديد
به من کمي دونه بديد
بسيار خب
کي فرستاده؟
اين احساسات رو بس کن ، عجله کن و فکر کن درباره اينکه ما بعد "خوا يو نونگ"ما
چه نمايشي رو بايد اجرا کنيم؟
خيلي شيطوني اي کلک
ميخوام تو رو شيائو تائو صدا کنم
تو خيلي ساده اي.من ميخوام تو رو شيائو چيان صدا کنم
اسم من شيائو يو اه
من نميدونم شما متوجه ميشيد من چي ميگم
شرم آوره که من ميتونم مثل گرگها زوزه بکشم اما بلد نيستم اداي پرنده ها رو دربيارم
بايد در بزنم؟ ،يا از رو ديوار بپرم؟
از رو ديوار بپرم
يوئر؟
عمو شي ، شما هنوز استراحت نکرديد؟
جيو يه دستور داد که در رو برات باز کنم
ممنون عمو شي
بيا
تو کاملا ماهري
براي کبوترا ممنونم
من واقعا اونا رو دوست دارم
اونا اسم دارند؟
هنوز نه
من براشون اسم گذاشتم
اونا رو چي صدا ميکني؟
اونيکي از خود راضي و شيطونه اسمش شيائو تائو اه
اونيکي هم که آرومه اسمش شيائو چيانه
پس از حالا من مجبورم تو رو شيائو يو صدا کنم؟
درسته
از دفعه بعد من هم شما رو شيائو جيو صدا ميکنم
اين يه صوت با ارزشه
يک جفت کبوتر در حال پرواز روش حک شده
يه مربي کبوتر گفت که شيائوتائو و شيائو چيان باهوشترين کبوتري هستن که اون ديده
به خاطر اينکه اونها بتونن صاحبشون رو زود بشناسن
اون هروقت که بهشون غذا ميداد صورت خودش رو نشون نميداد
در اولين ماه، تو مجبوري شخصا بهشون غذا بدي
بعد از اينکه اونا تو رو تشخيص دادند ديگه نيازي نيست که تو قفس باشند
صداش خيلي وحشتناکه؟
من نميدونم چطور ازش استفاده کنم
بهم ياد بديد
من بهت دوتا کبوتر هديه دادم
البته من مجبورم بهت ياد بدم که چطور ازش استفاده کني
اين صوت بامبو سفارشي ساخته شده
گامهاي مختلف نشون دهنده ترتيب متفاوته
اگه بتوني ياد بگيري بعد از اون شيائو تائو و شيائو چيان اين توانايي رو دارند که متوجه صحبتهات بشن
عجله کنيد بهم ياد بديد
سه انگشت
انگشتات رو به ترتيب بر روي اين سه سوراخ قرار بده
قلب من بي قراره
احساساتم احمقانس
احساساتم بر روي امواج بي عجله در حال حرکته
و مثل پيله ابريشم طولاني و محکم بهم چسبيده
تو اين دنيا چطور بسياري از زوجها ميتونن از فلوت و سنتور براي گفتن احساسات و مشکلاتشون به هم استفاده کنند
يکي نقش سنتور رو بازي ميکنه و يکي فلوت
من فکر ميکنم شما دو نفر بايد يه آهنگ ترکيبي اجرا کنيد
اما هيچ کس اينجا نيست
براي کي اجرا کنند؟
من اعتقاد دارم که تو چشماشون
تنها شنونده خودشونن
ديگه وجود افراد مهم نيست و نگران اونا نيستن
اگه رئيس اجازه بدن ما به انتهاي يه آهنگ ترکيبي جديد رسيديم
من فقط به خانم دينگ لينگ ياد دادم که چطور آهنگ بزنه و باهاش آواز بخونه
به همين دليل
چطوره من براي خانم يو بخونم و شما ميتونيد بشنوييد اگه دوست داريد
معني پشت آهنگ بايد خيلي احساسي باشه
درسته، ميبينم که خانم يو حاضرند اون رو بشنوند
نياز که من بهش گوش بدم؟
سرخ شدن گونه هات بلند و واضح بهم ميگه که من ميتونم حالا نظرم و بگم
من متوجه نميشم خانم يو راجب چي صحبت مي کنند
اما من ممتوجه ام شما براي صحبت با برادرچين اومديد
من اول ميرم
خداحافظ خواهر شوهر
دينگ لينگ دختر خوبيه
شما بهتره اون رو ناراحت نکنيد
چرا شما دو نفر چيزاي بي معني ميگيد؟
لطفا راجب خانم دينگ لينگ صحبت نکنيد
کي نوازنده چين قصد داره با دينگ لينگ ازدواج کنه؟
من نياز دارم از لحاظ ذهني براش آماده باشم
برادر بزرگ من رو دست ننداز
سنتور من شکسته ، من ميخوام اون رو براي تعمير ببرم
تو با من بيا
من وقت آزاد ندارم
من ميخوام دينگ لينگ رو پيدا کنم و به آهنگاش گوش بدم
رئيس
ستور ما نياز به تعمير داره
بسيار خب ، بهش يه نگاه ميندازم
نور کمه اما تاريکي شديد نيست
اين فراتر از آغاز زمانه، بي انتها و فوق العاده
هر دوي آنها پر و خالي ، دور و نزديک
خوش آهنگ و پاکن
به نظر ميرسه خانم جوان آهنگ آقاي جوان لي سان (لي سوم) رو ميشناسن
اين سخته که آدم بتونه کسي رو پيدا کنه که موسيقي رو درک کنه وخيلي سخت تره که کسي پيدا بشه بتونه موسيقي شخص ديگه اي رو بخونه
شما مايليد که با ايشون ملاقات کنيد؟
نيازي نيست
برخورداي تصادفي به اين معني نيستند مجبوريم باشيم باهم ملاقات کنيم
ممنون رئيس
چه زماني ميتونيد سنتور رو تعمير کنيد؟
تا دو روز ديگه
پس من دو روز ديگه ميام.ممنون رئيس.خدانگهدار
بسيار خب، خدانگهدار خانم جوان
رئيس
.آقاي لي
صداي ستنور خيلي خوبه و يه ساز فوق العادس
-من تصميم گرفتم اون رو بخرم - ممنون ، ارباب جوان
نقشهاي اون بارها و بارها با قلمو دقيق رنگ شده
در بين درخشش رنگها ميشه طراحي ظريف و قدرتمند ،شکوه و جلال حس کرد
ميتونم بگم نقاش اون مهارت فوق العاده اي در نقاشي داره
اين طراحي کمياب و عاليه
اقاي جوان، صاحب سنتور کمي پيش از اينجا رفت
اون يه بانوي جوان با جذابيت فوق العاده بود
فقط اون صورتش رو پوشونده بود
زماني که نواختن شما رو شنيد از اجراي شما تعريف کرد
من هرگز فکر نميکردم با اين مهارت ناچيزي که دارم
کسي که موسيقي رو ميشناسه از اجرام تعريف کنه
آقاي جوان شما خيلي متواضعيد
من ميخواستم در ابتدا خانم جوان رو به شما معرفي کنم
اما اون مودبانه رد کرد
اگه ما متعلق به هم باشيم باهم ملاقات ميکنيم
خانم جوان، شما .واقعا ميتونيد با مهارتتون يه نقاشي رو زنده کنيد
ممنون رئيس به خاطر تعريفتون
اين نقاشي رو به شما ميدم
اميدوارم که اون رو دور نندازيد
اين نقاشي فوق العاده ايه، من مطمئنم کسي هست که ارزشش رو بدونه
من با اجازه برم
خدانگهدار خانم جوان
!رئيس
...اين
ژنرال لي
من اين قصد رو نداشتم که با کشيدن پرنده در روي نقاشي شما به مهارتتون توهين کنم
با اضافه کردن چند حرکت
و اضافه کردن دسته غازها زير نور غروب خورشيد
زندگي به منظره کسل کننده اضافه شد
من اون روز احساس کردم چيزي در نقاشي ناديده گرفته شده
اما نميدونستم چه چيز
به همين دليل من اون رو دور انداختم
شخصي که ژنرال لي راجبش صحبت ميکنند
يک خانم جوانين که صورتشون رو پوشوندن
دوباره خانم جوان که صورتش رو پوشونده؟
...حالا غروب خورشيد توي صحرا
چه شکليه؟
چيزهاي زيادي وجود دارند که نياز به دليل ندارن
درست مثل اين که هيچ دليلي براي اينکه دوستت دارم وجود نداره
اگه من اين شانس را از دست بدم ،زندگيم را از دست دادم
بايد درباره احساسم صادقتر باشم؟
من فکر ميکردم زمان مي تونه قلب تو را ذوب کنه
من يقين دارم که در نهايت تو روزي متوجه مي شي
مهم نيست که من چقدر به تو نزديکم من هنوز هم تنها راه ميرم
شايد رها کردنت تنها راه واقعي براي نگهداشتنت باشه
من واقعا فکر ميکنم مي تونم تو رو از عشقم مطمئن کنم
من ميتونم بخاطر عشقت بيشتر سرسختي کنم
من ميتونم تصميم تو رو متوجه بشم
من ميتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم
من فکر ميکنم من واقعا دوستت دارم
من مبدونم که خيلي درآوره اما.من صميمانه برات بهترينها رو آرزو دارم
دوست داشتن يک فرد نياز به شجاعتي داره
...که من شنيده ام که اين نوعي شجاعت اسمش، تسليم شدنه
ارائه اي ديگر از سايت ماي دراما MyDrama.Co RainBow مترجم